Makna Idiomatik
Ungkapan/Idiom adalah kata yang memiliki makna khusus dan tidak dapat diterjemahkan secara denoktif ke dalam bahasa dan situasi lain.
Ungkapan memiliki sifat tetap dan digunakan untuk menyatakan sesuatu maksud dengan arti kiasan.
Contoh
1. Pak Joko bekerja membanting tulang untuk membiayai anak sematang wayangnya.
Membanting tulang → bekerja keras
2. Telepon genggam yang bisa untuk memotret sedang naik daun.
Naik daun → terkenal
3. Anak itu bermuka masam saja kerjanya.
Bermuka masam → cemberut, tidak ceria
4. Sebagai orang yang berdarah biru, wajarlah kalau tingkah lakunya sangat sopan.
Berdarah biru → keluarga kerajaan
5. Perkataan yang tidak jujur dan munafik bisa menjadi senjata makan tuan di kemudian hari.
Senjata makan tuan → mengenal diri sendiri
Pepatah
Pepatah ialah peribahasa yang mengandung nasihat atau ajaran dari orang-orang tua dan biasanya digunakan atau diucapkan untuk mematahkan lawan bicara.
Contoh:
Tong kosong nyaring bunyinya
"Orang yang tidak berilmu biasanya banyak membual"
Peribahasa
Peribahasa adalah kelompok kata atau kalimat yang biasanya mengiaskan makna tertentu berupa perbandingan, pertentangan, sindiran, dan penegasan. Susunan kalimat dalam peribahasa bersifat tetap.Contoh:
1. Gayung bersambut kata berjawab
Artinya: melayani/menjawab perkataan orang
2. Bahasa menunjukkan bangsa
Artinya: sikap dan tingkah laku menunjukkan watak dan asal usul seseorang
3. Bergantung pada akar lapuk
Artinya: berharap pada seseorang yang tidak dapat memberikan bantuan
4. Habis manis sepah dibuang
Artinya: Menganggap orang lain tidak lagi berguna setelah dimanfaatkan kemampuannya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar